Para quien es Mexicano, no hay más opciones que escribir el nombre con X. Esta letra ha estado presente en la historia del país y actualmente se pueden ver los remanentes de las culturas prehispánicas. Muchas personas con nombres con la letra equis, siguen escribiéndolos tal y como se hacía en los tiempos antiguos. Por ejemplo Xavier y Ximena. Aún me resulta extraño ver que en otros países escriban ‘Méjico’ en lugar de ‘ México’. Y eso había sido motivo de varios debates hasta que hoy en Microsiervos me encuentro con esta entrada, en donde se explica la situación. Citando la explicación:
Mexi era el nombre que los mexicas daban a Huitzilopochtli, de modo que, añadiendo a mexi el sufijo -co, tenemos «lugar donde vive Huitzilopochtli». Otra hipótesis más aceptada sugiere que proviene de los vocablos de la lengua náhuatl metztli (luna), xictli (ombligo, centro) y -co (sufijo adverbial de lugar). Así, el nombre de México significa, según esta hipótesis, «lugar en el centro de la luna» o «lugar en el lago de la luna» (…) El caso es que después el sonido de la x por el que actualmente tiene la j, como en Ximena. Por esa razón, algunos autores españoles escriben el nombre del país como Méjico, que es aceptado por la Real Academia Española. Sin embargo, la única grafía considerada correcta por los mexicanos y preferida por la gran mayoría de los hispanohablantes es México.
Así que ya saben, aunque no está mal escribir México con j, siempre es preferible escribir el nombre de mi país con equis. Pueden encontrar un complemento a este post en el blog de Carlos Leopoldo en donde también se trata esta situación. Y ustedes, ¿cómo lo escriben; México ó Méjico?
Junio 11th, 2007 at 3:25 pm
Meksico?
La verdad me resulta chocante a la visual “Mejico”.
Lo que no me resulta bien es como estan aceptadas 2 maneras de escribir el mismo nombre propio, o te llamas Juan o te llamas Pedro.
Evocando a Molotov, Viva Mexico Cabr….!
Salutes
Junio 11th, 2007 at 3:42 pm
Si, a mi no me gusta nada “Méjico”. En fin, creo que si se escribiera con j, se perdería gran significado del nombre de este país, así como parte de su historia. Sé que es sólo una letra, pero así es de importante :D.
Junio 11th, 2007 at 9:34 pm
México, obviamente. Además porque soy mexicano. Noo, nada de nacionalismos absurdos. Como bien apuntan los microsiervos es correcto escribirlos con la J, pero a mí siempre me ha destanteado un poco. Es como si escribieramos Benezuela y fuera correcto hacerlo así, creo que a nuestros amigos venezolanos no les haría mucha gracia. Nota: Puse de ejemplo Venezuela porque ha sido el primero que se me vino a la mente, no se me ofenda nadie que yo no tengo nada en contra de nadie, bueno sí de algunas personas pero ese no es el tema.
Saludos.