Los Simpson recuperan sus voces originales en América Latina
Las peticiones de todos los que somos fans de los Simpson han sido escuchadas finalmente. Ha sucedido lo que mucha gente querÃa que pasara. Por fin, las voces originales de la serie, las que dieron vida a los personajes desde la primera temporada, regresarán a las grabaciones, después de superar el problema laboral en los que se vieron inmersos hace más de dos años. El conflicto entre los afiliados a la Asociación Nacional de Actores de México y la casa responsable de las grabaciones, designada por Fox, ha llegado a su fÃn.
VÃa GameFan, leo las palabras más emocionantes y ansiadas, como un verdadero fan de esta serie:
Te consta que siempre estuvimos en contra del terrible, artero y vil plan para derrocar a las voces originales en español de Los Simpson (calificadas por muchos como SUPERIORES a las originales). ¡Hartamos a la Fox con nuestras insistentes preguntas en sus conferencias de prensa al respecto! Pero eso no se comparó a la lucha intensa que Gabriel Chávez (la voz del inigualable Sr. Burns) encabezó junto con el staff original.
Por supuesto, la pelÃcula será grabada por los actores “originales” y la nueva temporada comenzará a grabarse en Noviembre. Después de 2 temporadas de rating bajo, los personajes tendrán de nuevo la voz que los dio a conocer en América Latina.
Los actores que regresan a Los Simpson son: Humberto Velez (Homero), Paty Acevedo (Lisa), Claudia Motta (Bart) y Nancy Mackenzie (Marge), quienes están que no caben de gozo.
De verdad que me siento muy feliz por esto. Gracias Fox, gracias Gabriel Chávez.
En technorati: Los+Simpson, Fox, Voces+originales
Septiembre 21, 2006 a las 5:47 pm
En lo personal, me gusta más el doblaje que se hace para América Latina, que el que se hace en España
Septiembre 21, 2006 a las 5:49 pm
Aquí hay más información sobre el conflicto:
http://b3co.com/archivo/399
Abril 27, 2007 a las 5:21 pm
hola lamentablemente esta noticia es un verdadera mentira yo la lei hace un par de meses y tambien la crei perooooo la lucha de gabriel chavez FRACASOOO pues las voces que todos queremos NO VOLVERAN Y ES CONFIRMADO en fox ya hay adelantos de la nueva temporada que sale en mayo 2007 y siguen siendo los mismos actores de las dos ultimas temporadas que MAL……
ES MUY OBVIO QUE PARA LA PELICULA TAMPOCO ESTARAN LOS ACTORES ORIGINALES me la pena decir que hay que resignarnos a ver los simpson con esa falta de chispa y carisma una seria ABURRIDA sin las voces originales y con un guion ridiculo
ADIOS VIEJOS RECUERDOS DE HOMERO DICIENDO cama arriba cama a bajo caba arriba cama abajo o sino COSMEE FULANITOO
Mayo 23, 2007 a las 11:57 am
QUE DESGRASIA NO LOPUEDO CREER POR MI PARTE YO NO IRE A BER LA PELICULA DE LOS SIMPSON SI NO SON LAS BOSES ORINILAES O TALBES EN INGLES PERO POR MI SE PUEDEN IR A CHINGAR A SU REPUTITA MADRE LOS DE LA (ANDA) ARRIBA Humberto Velez (Homero), Paty Acevedo (Lisa), Claudia Motta (Bart) y Nancy Mackenzie (Marge
pero bueno no todo se puede en esta vida de pirateria y burlas i pinches imitaciones.
Octubre 3, 2007 a las 8:06 pm
Las Nuevas voces de los simpson son DESASTROZAS menos mal y para consuelo de tontos si se quiere aun tenemos las voces originales de Moe y algunos otros personajes, pero se lamenta bastante escuchar esa pobrisima imitacion de la voz de nuestro queridisimo Humberto, la de Marge es malisima y la de Liza jamas la igualaran, espero tengan en cuenta el valor que tiene para los fans de esta serie que nuestros adorados personajes recuperen sus voces originales, pareciera que cada personaje ha perdido completamente su identidad es triste ver los episodios por la Fox, menos mal aun pasan episodios de las antiguos, por que la verdad cuando aparecen los nuevos capitulos apago el televisor…
Mayo 30, 2008 a las 1:49 pm
Hey esa si es una buena noticia!
Yo soy una de esas fanaticas locas obsesionadas con los Simpsons